This story was originally published by Chalkbeat. Sign up for their newsletters at ckbe.at/newsletters. | Read in English.
By Ann Schimke, Chalkbeat
Chalkbeat Colorado es un noticiero local sin fines de lucro que informa sobre las escuelas públicas en Denver y otros distritos. Suscríbete a nuestro boletín gratis por email en español para recibir lo último en noticias sobre educación dos veces al mes.
¿Necesitan tus hijos nuevas vacunas antes de regresar a la escuela?
El estado de Colorado está ofreciendo eventos móviles y gratuitos de vacunación este mes.
Heather Roth, jefa de la oficina de vacunación en el departamento de salud, dijo que la meta del estado es que por lo menos el 95 por ciento de los estudiantes en una escuela tengan todas las vacunas necesarias. Eso ayuda a detener el contagio de enfermedades prevenibles.
En Colorado, para entrar a kindergarten es necesario tener cinco vacunas—cada una administrada en varias dosis. Las vacunas protegen contra nueve enfermedades, incluyendo la poliomielitis, el sarampión, la varicela y la tosferina, comúnmente conocida como la tos convulsa.
Roth dijo que la vacuna MMR (también conocida como triple vírica), la cual protege contra el sarampión, las paperas y la rubeola, ha formado parte central de una reciente campaña con mensajes de texto, correo electrónico y tarjetas postales para recordarles a los padres que pongan a sus niños al día con las vacunas.
A nivel estatal, el 93.7 por ciento de los estudiantes entre preescolar y el 12º grado recibieron la vacuna MMR el año pasado, una porcentaje menor en comparación con el 95.1 por ciento durante el año escolar 2020-21.
“Nuestras tasas entre la población en edad de kindergarten en Colorado han sido más bajas de lo que nos gustaría que fueran históricamente”, dijo.
En Colorado, a los padres se les permite que consigan una excepción de vacunación por creencias religiosas o personales.
Ve una lista de próximos eventos móviles de salud
El programa estatal de eventos móviles de salud ofrecen vacunas infantiles a familias sin seguro médico y con seguro médico insuficiente. La mayoría ofrece una variedad de vacunas, pero por favor haz clic aquí para ver una lista específica según la fecha.
| Sábado, 10 de agosto: 10 a.m. a 2 p.m. | Evento para el Regreso a Clases en Lincoln Tech 11194 E. 45th Ave., Denver |
| Lunes, 12 de agosto: 8 a.m. a 12 p.m. | Aspire Online Academy 200 Loomis Ave., Colorado Springs |
| Miércoles, 14 de agosto: 9 a.m. a 3 p.m. | Clínica para el Regreso a Clases en Silverton 1160 Snowden St., Silverton |
| Thursday, August 15: 9 a.m. to 1 p.m. | Cocina Comunitaria Manna 1100 Avenida del Sol, Durango |
| Viernes, 16 de agosto: 10 a.m. a 4 p.m. | Centro Comunitario de Westside Mobile Home Park 21134 US-160, Durango |
| Sábado, 17 de agosto: 8:30 a.m. a 1 p.m. | Coalición del Centro Familiar de La Plata – Feria para el Regreso a Clases 495 Florida Rd., Durango |
| Domingo, 18 de agosto: 10 a.m. a 3 p.m. | Feria de Salud en Nuestra Señora Madre de la Iglesia 6690 E. 72nd Ave., Commerce City |
| Jueves, 22 de agosto: 4 a 8 p.m. | Vuela for Health en la Escuela Primaria Central 6450 Holly St., Commerce City |
| Sábado, 24 de agosto: 11 a.m. a 4 p.m. | SLV Pride First Street, Alamosa |
Una base de datos del estado creada por el Departamento de Salud Público y Medioambiente de Colorado permite que los usuarios hagan búsquedas sobre las tasas de vacunación y excepciones en centros de cuidados infantiles, escuelas, colegios comunitarios y universidades alrededor del estado. Además, examina las tendencias a lo largo del tiempo.
Funcionarios estatales de salud dicen que la base de datos puede ayudar a que los padres tomen decisiones informadas sobre a qué escuelas o guarderías enviar a sus hijos.
Puedes usar la pestaña en la esquina superior derecha para traducir el sitio web al español, pero la base de datos está disponible solo en inglés. Haz clic en “K-12″ para ver escuelas y “PK” para ver los centros preescolares y de cuidados infantiles que operan con una licencia estatal. Luego usa el menú desplegable para encontrar la escuela de tu hijo.
Traducido por Alejandra X. Castañeda
Ann Schimke es una reportera principal en Chalkbeat, cubriendo temas sobre la primera infancia y lectoescritura temprana. Comunícate con Ann por mensaje electrónico a [email protected].
